Ao chegar na garganta gigante, Aang e seus amigos encontram dois grupos de refugiados que lutam pelo direito de cruzar o abismo.

Títulos Alternativos: US: The Great Divide | PT: A grande divisão | SE: Den stora klyftan | FR: Le grand canyon | IL: הבקע הגדול | NL: De Grote Afgrond | ES: La gran división | NO: Kjempejuvet | DE: Grabenkämpfe | HU: A szurdok | RU: Большой водораздел | CZ: Velký předěl | RO: Marele canion | BR: A Grande Divisão | DK: Den dybe kløft | UA: Великий каньйон | IT: Il grande canyon | MX: La Gran División | SK: Kapitola 11: Veľká priepasť | PL: Wielka przepaść | CN/TW/HK: 大裂谷 | JP: 第11章 万里の渓谷 | ES: La gran divisió | VN: Thung lũng Đại Địa | IR: شکاف بزرگ | TH: เดอะเกรตดิไวด์