Como Aang, Katara e Sokka não têm mais dinheiro, Katara incentiva Sokka a conseguir um emprego de ajudante de pesca. O plano dá errado quando o pescador reconhece Aang.

Títulos Alternativos: US: The Storm | PT: A tempestade | SE/NO/DK: Stormen | FR: La tempête | IL: הסערה | NL: De Storm | ES: La tormenta | DE: Der Sturm | HU: A vihar | RU/UA: Шторм | CZ: Bouře | RO: Furtuna | BR: A Tempestade | IT/ES: La tempesta | MX: La Tormenta | SK: Kapitola 12: Búrka | PL: Sztorm | CN: 暴风雨 | JP: 第12章 嵐 | TW/HK: 風暴 | VN: Cơn bão | IR: طوفان | TH: พายุ