Aang age como criança durante a reunião entre Sokka, Katara e um velho amigo. Com medo de ser deixado por Sokka e Katara, Aang acaba traindo-os.

Títulos Alternativos: US: Bato of the Water Tribe | PT: O Bato da Tribo da Água | SE: Bato från Vattenfolket | FR: Bato de la tribu de l’eau | IL: באטו משבט המים | NL: Bato van de Waterstam | ES: Bato de la Tribu del Agua | NO: Bato fra vannstammen | DE: Bato vom Wasserstamm | HU: Bato a víz törzséből | RU: Бато из племени Воды | CZ: Bato z vodního kmene | RO: Bato din Tribul Apei | BR: Bato da Tribo da Água | DK: Bato af Vandstammen | UA: Бато з племені Води | IT: Bato della tribù dell’acqua | MX: Bato de la Tribu Agua | SK: Kapitola 15: Bato z Vodného kmeňa | PL: Bato z Plemienia Wody | CN: 他乡遇故知 | JP: 第15章 水の民バトー | TW/HK: 水族的巴托 | ES: En Bato de la tribu de l’aigua | VN: Bato đến từ Thủy Tộc | IR: باتو از قبیله آب | TH: บาโตแห่งเผ่าวารี