Depois de chegar à terra da Tribo da Água do Norte, Aang e Katara procuram um mestre de dobra de água e Sokka fica impressionado com uma princesa.

Títulos Alternativos: US: The Waterbending Master | PT: O Mestre da Água | SE: Vattenbändningsmästaren | FR: Le grand maitre de l’eau | IL: כשף המים הגדול | NL: De Watermeester | ES: El maestro del agua | NO: Vanntemmingsmesteren | DE: Der Meister der Wasserbändiger | HU: A vízidomár-mester | RU: Учитель магии воды | CZ: Mistr ovládání vody | RO: Maestrul de stăpânire al apei | BR: O Mestre de Dobra D’água | DK: Mesteren i vandbetvingning | UA: Майстер Води | IT: Il maestro del dominio dell’acqua | MX: El Maestro del Agua Control | SK: Kapitola 18: Majster ovládania vody | PL: Mistrz magii wody | CN: 截水神功大师 | JP: 第18章 水の技の師匠 | TW/HK: 截水神功大師 | ES: El mestre de domini de l’aigua | VN: Bậc thầy ngự thủy | IR: استاد آب‌افزاری | TH: ปรมาจารย์การควบคุมน้ำ