Um acidente resulta na expulsão de Aang da Tribo da Água do Sul. Logo depois, os moradores do local acabam se tornando vítimas do sinistro Prince Zuko.

Títulos Alternativos: US: The Avatar Returns | PT: O regresso do Avatar | SE: Avataren återvänder | FR: Le retour de l’Avatar | IL: שובו של האווטאר | NL: De Avatar keert terug | ES: El regreso del avatar | NO: Avatarens gjenkomst | DE: Der Avatar kehrt zurück | HU: Az Avatár visszatér | RU: Возвращение Аватара | CZ: Návrat Avatara | RO: Avatarul se întoarce | BR: O Retorno do Avatar | DK: Avataren vender tilbage | UA: Повернення Аватара | IT: Il ritorno dell’Avatar | MX: El Regreso del Avatar | SK: Kapitola 2: Návrat Avatara | PL: Powrót Awatara | CN: 神通王再现 | JP: 第2章 帰ってきたアバター | TW/HK: 神通王歸來 | ES: El retorn de l’Avatar | VN: Thế Thần trở lại | SA: الفصل الثاني: عودة عودة الافتار | IR: آواتار بازمی‌گردد | TH: การกลับมาของอวตาร | BE: De Storm