Aang retorna ao templo da infância esperando encontrar provas de que seu povo ainda vive na região, mas fica chocado com o que encontra.

Títulos Alternativos: US: The Southern Air Temple | PT: O Templo do Ar do Sul | SE: Det södra Lufttemplet | FR: Le temple de l’Air austral | IL: מקדש האוויר הדרומי | NL: De Zuidelijke Luchttempel | ES/MX: El Templo del Aire del Sur | NO: Det sørlige lufttemplet | DE: Der südliche Lufttempel | HU: A déli Levegő Templom | RU: Южный храм воздуха | CZ: Jižní vzdušný chrám | RO: Templul de aer din sud | BR: O Templo de Ar do Sul | DK: Lufttemplet mod syd | UA: Південний Храм Повітря | IT: Il ciclo degli Avatar | SK: Kapitola 3: Južný vzdušný chrám | PL: Południowa Świątynia Powietrza | CN: 归乡 | JP: 第3章 南の気の寺 | TW/HK: 終南山大氣寺 | ES: El temple de l’aire del Sud | VN: Nam Khí Tự | SA: الفصل الثالث: معبد الهواء الجنوبي | IR: معبد باد جنوبی | TH: วิหารวายุใต้ | BE: De zuidelijke luchttempel