Aang e seus amigos encontram uma cidade mineradora no Reino da Terra sob o túmulo da Nação do Fogo. Katara se sente culpada depois que seus atos resultam em uma prisão.

Títulos Alternativos: US: Imprisoned | PT/BR: Aprisionados | SE: Fängslade | FR: Emprisonnée | IL: בשבי | NL: Gevangen | ES/MX: Prisionera | NO: fangenskap | DE: In Gefangenschaft | HU: A rabhajó | RU: Заключенный | CZ: Uvězněni | RO: În închisoare | DK: Fanget | UA: Ув’язнений | IT: Imprigionati | SK: Kapitola 6: Uväznený | PL: Więźniowie | CN: 心囚 | JP: 第6章 捕らわれの身 | TW/HK: 囚禁 | ES: Empresonats | VN: Cầm tù | IR: زندانی‌شده | TH: จองจำ