Aang tem a tarefa de defender uma cidade contra um monstro interdimensional, mas suas habilidades não testadas e sua incerteza podem ser o fim da cidade.

Títulos Alternativos: US: The Spirit World: Winter Solstice (1) | PT: O mundo dos espíritos: Solstício de inverno: Parte 1 | SE: Vintersolståndet, del 1: Andevärlden | FR: Le solstice d’hiver : Le monde spirituel (1) | IL: עולם הרוחות: ההיפוך החורפי, חלק א’ | NL: Midwinter Deel 1: De Geestenwereld | ES: El mundo espíritu: Solsticio de invierno: 1.ª parte | NO: Åndeverdenen – Vintersolvwev, del 1 | DE: Wintersonnenwende, Teil 1: Die Geisterwelt | HU: A szellemvilág: A téli napforduló (1) | RU: Зимнее солнцестояние. Мир духов | CZ: Svět duchů, Zimní slunovrat 1. část | RO: Solstițiul de iarnă (1) – Spiritul Lumii | BR: Solstício de Inverno – Parte 1: O Mundo Espiritual | DK: Vintersolhverv, del 1: Åndeverdenen | UA: Світ Духів: Зимове Сонцестояння, Частина 1 | IT: Il solstizio d’inverno (1ª parte) – Lo spirito della foresta | MX: Solsticio de Invierno (1): El Mundo Espíritu | SK: Kapitola 7: Zimný slnovrat, 1. časť | PL: Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów | CN: 灵界 | JP: 第7章 冬至 その1 精霊の世界 | TW/HK: 冬至（上）：靈界 | ES: El món dels esperits: El solstici d’hivern (I) | VN: Đông chí (phần 1): Thế giới Tâm linh | IR: چله زمستان (۱): دنیای ارواح | TH: เหมายันตอนหนึ่ง โลกวิญญาณ