Durante o solstício de inverno, Aang deve viajar para a Nação do Fogo — que quer capturá-lo — a fim de comunicar-se com seu predecessor, Avatar Roku.

Títulos Alternativos: US: Avatar Roku: Winter Solstice (2) | PT: Avatar Roku: Solstício de inverno: Parte 2 | SE: Vintersolståndet, del 2: Avatar Roku | FR: Le solstice d’hiver : L’Avatar Roku (2) | IL: אווטאר רוקו: ההיפוך החורפי, חלק ב’ | NL: Midwinter Deel 2: Avatar Roku | ES: El avatar Roku: Solsticio de invierno: 2.ª parte | NO: Avatar roku – Vintersolvwev, del 2 | DE: Wintersonnenwende, Teil 2: Avatar Roku | HU: Roku Avatár: A téli napforduló (2) | RU: Зимнее солнцестояние. Аватар Року | CZ: Avatar Roku, Zimní slunovrat 2. část | RO: Solstițiul de iarnă (1) – Avatar Roku | BR: Solstício de Inverno – Parte 2: O Avatar Roku | DK: Vintersolhverv, del 2: Avatar Roku | UA: Аватар Року: Зимове Сонцестояння, Частина 2 | IT: Il solstizio d’inverno (2ª parte) – L’Avatar Roku | MX: Solsticio de Invierno (2): El Avatar Roku | SK: Kapitola 8: Zimný slnovrat, 2. časť – Avatar Roku | PL: Zimowe przesilenie, część 2: Awatar Roko | CN: 神通王罗库 | JP: 第8章 冬至その2 アバター･ロク | TW/HK: 冬至（下）：神通王羅古 | ES: L’Avatar Roku: el solstici d’hivern (II) | VN: Đông chí (phần 2): Thế Thần Roku | IR: چله زمستان (۲): آواتار روکو | TH: เหมายันตอนสอง ผู้อวตารโรกุ | BE: De watermeester