Ao ensinar a Aang sobre a dobra d’água, Katara percebe que suas habilidades são inadequadas. Felizmente, ela se depara com um pergaminho de dobra d’água em uma butique.

Títulos Alternativos: US: The Waterbending Scroll | PT: O pergaminho do waterbender | SE: Vattenbändningsrullen | FR: Le manuscrit de la maîtrise de l’Eau | IL: מגילת כשפות המים | NL: De Watermeester-rol | ES: El pergamino del control del agua | NO: Vanntemmingsrullen | DE: Die Schriftrolle | HU: A vízidomár-tekercs | RU: Свиток Водной магии | CZ: Svitek ovládání vody | RO: Scrollul pentru stăpânirea apei | BR: O Pergaminho da Dobra D’Água | DK: Vandbetvingerrullen | UA: Сувій підкорення води | IT: Il dominio dell’acqua | MX: El Pergamino de los Maestros Agua | SK: Kapitola 9: Zvitok o ovládaní vody | PL: Zwój magii wody | CN: 截水神功秘籍 | JP: 第9章 水の技の奥義書 | TW/HK: 截水卷軸 | ES: El rotlle de domini de l’aigua | VN: Bí kíp ngự thủy thuật | IR: طومار آب‌افزاری | TH: คัมภีร์ควบคุมน้ำ