Deixando o deserto por Ba Sing Se, Suki e seus amigos guiam os refugiados do Reino da Terra por trilhas traiçoeiras nas montanhas. Zuko conhece um novo amigo, Jato.

Títulos Alternativos: US: The Serpent’s Pass | PT: A passagem da serpente | SE: Ormpassagen | FR: La passe du serpent | IL: מעבר הנחש | NL: Reis naar Ba Sing Se Deel 1: De Slangenpas | ES/MX: El Paso de la Serpiente | NO: Slangens pass | DE: Der Schlangenpass | HU: A Serpent hegyszorosa | RU: Змеиный перевал | CZ: Hadí průsmyk | RO: Defileul Șarpelui | BR: A Passagem da Serpente | DK: Slangens pas | UA: Зміїний перевал | IT: Viaggio a Ba Sing Se (1ª parte) – Il passo del serpente | SK: Kapitola 12: Hadí priesmyk | PL: Wężowa grobla | CN: 盘蛇关 | JP: 第12章 大蛇の峠 | TW/HK: 前往霸新塞（上）：盤蛇關隘口 | ES: Viatge a Ba Sing Se: el pas de la serp | IR: گذرگاه مار | TH: เส้นทางพญานาค