Azula assume o controle da Dai Li. Zuko é forçado a fazer uma difícil escolha que coloca em risco a vida de Aang e de todos os seus amigos.

Títulos Alternativos: US: The Crossroads of Destiny | PT: As encruzilhadas do destino | SE: Ödets vägskäl | FR: Les carrefours du destin | IL: החלטה גורלית | NL: De Tweesprong van het Lot | ES: Las encrucijadas del destino | NO: Skjebnens veiskille | DE: Ein fataler Niedergang | HU: A válaszút végzete | RU: Перекресток судьбы | CZ: Rozcestí osudu | RO: Alegerea destinului | BR: As Encruzilhadas do Destino | DK: Skæbnens vej | UA: Перехрестя долі | IT: Il regno della terra è sconfitto | MX: La Encrucijada del Destino | SK: Kapitola 20: Križovatka osudu | PL: Rozdroża przeznaczenia | CN: 命运交叉口 | JP: 第20章 運命の分かれ道 | TW/HK: 命運交叉口 | ES: Les disjuntives del destí | IR: تقاطع تقدیر | TH: ทางแยกแห่งโชคชะตา