Para se disfarçar de cidadãos verdadeiros da Nação do Fogo, os meninos conhecem uma de suas escolas. Zuko confronta o Tio.

Títulos Alternativos: US: The Headband | PT: A fita | SE: Pannbandet | FR: Le bandana | IL: כיסוי הראש | NL: De Hoofdband | ES: La cinta | NO: Pannebåndet | DE: Hoch das Bein! | HU: A fejpánt | RU: Повязка | CZ: Čelenka | RO: Capul răutăților | BR: A Faixa de Cabeça | DK: Hovedbåndet | UA: Пов’язка на голову | TR: Bandana | IT: La festa da ballo | MX: El Pañuelo en la Cabeza | SK: Kapitola 2: Čelenka | PL: Opaska | CN: 头巾小子 | JP: 第2章 友情のはちまき | TW/HK: 頭巾 | ES: El mocador | VN: Dải buộc đầu | IR: پیشانی‌بند | TH: ผ้าคาดหัว