Zuko, Azula, Mai e Ty Lee saem de férias, e aprendem muito sobre si mesmos. Enquanto isso, os meninos encaram um novo inimigo.

Títulos Alternativos: US: The Beach | PT: A praia | SE/NO/DK: Stranden | FR: La plage | IL: החוף | NL: Het Strand | ES: La playa | DE: Am Strand | HU: Tengerparti kirándulás | RU/UA: Пляж | CZ: Pláž | RO: Plaja | BR: A Praia | TR: Kumsal | IT: La spiaggia | MX: La Playa | SK: Kapitola 5: Pláž | PL: Plaża | CN: 沙滩 | JP: 第5章 砂浜 | TW/HK: 海灘 | ES: La platja | VN: Biển | IR: ساحل | TH: ชายหาด