Às vésperas de um eclipse, a ansiedade de Aang toma conta dele. Seus sonhos se tornam pesadelos e logo ele não consegue distinguir entre o sonho e a realidade.

Títulos Alternativos: US: Nightmares and Daydreams | PT: Pesadelos e sonhar acordado | SE: Mardrömmar och dagdrömmar | FR: Cauchemars et hallucinations | IL: סיוטים וחלומות בהקיץ | NL: Nachtmerries en Dagdromen | ES: Pesadillas y ensueños | NO: Mareritt og dagdrømmer | DE: Durch den Wind | HU: Álmok és rémálmok | RU: Кошмары и Мечты | CZ: Noční můry a bdělé snění | RO: Coșmaruri și vise | BR: Pesadelos e Devaneios | DK: Mareridt og dagdrømme | UA: Жахи та мрії | TR: Kabuslar ve Gündüz Rüyaları | IT: Incubi e sogni ad occhi aperti | MX: Pesadillas y Fantasías | SK: Kapitola 9: Nočné mory a snívanie | PL: Koszmary i marzenia | CN: 夜长梦多 | JP: 第9章 悪夢と白昼夢 | TW/HK: 夜長夢多 | ES: Malsons de nit, al·lucinacions de dia | VN: Ác mộng và ảo mộng | IR: کابوس‌های شب و رویاهای روز | TH: ฝันร้ายและฝันกลางวัน