Títulos Alternativos: US: Suddenly so close in the darkroom! / Passionate school festival! | FR: Approche soudaine dans le noir. Une activité un peu dangereuse ? – Un festival scolaire excitant ! C’est moi la raine du lycée ! | UA: Раптом так близько в темній кімнаті! | ES: ¡Repentina aproximación en el cuarto oscuro! ¿¡Una actividad de club ligeramente peligrosa!? / ¡Festival cultural ardiente! ¡¡La Reina de la escuela soy yo!! | DE: Die Schulkönigin bin ich, Yamada! | JP: 5話 暗室で急接近！ ちょっとキケンな部活動！？／6話 燃える文化祭！ 学園の女王はこの山田(わたし)！！ | IL: צעד מתגנב בחדר אפל! | KR: 암실에서 급접근! 살짝 위험한 부활동!? / 불타는 문화제! 학원의 왕녀는 이 나야! | CN: 暗室中急接近！／有点危险的课外活动！？／激情文化祭！／校园女王是山田（我）！！ | PL: Atak w ciemnym pokoju! Niebezpieczne klubowe zajęcia?! Ekscytujący festiwal! Ja, Yamada, królową szkoły! | TW: 「暗房中急接近！/有點危險的課外活動！？/激情文化祭！/校園女王是山田（我）！！」 | RU: Немного «опасная» деятельность клуба. Стираем границы в тёмной комнате. / Ямада — королева школы. Волнующий школьный фестиваль! | MAL: B-gata H-kei | JA: B型H系 | EN/MAL: Yamada’s First Time: B Gata H Kei | MAL: B Gata H Kei