Dan está tendo dificuldades na ausência de Drago. Frustrado, ele desconta a raiva em Ryo, um amigo da escola.

Títulos Alternativos: US: Red Bonds | DE: Dan und Drago | BR: Dan & Drago | RO: Dan și Drago | MX: Dan y Drago | FR: Dan et Drago | HK/TW: 紅色的牽絆!