Depois de descobrir o nome de um líder de extorsão, Batman misteriosamente se recusa a deixar Robin continuar a investigação com ele.

Títulos Alternativos: US: Robin’s Reckoning (1) | FR: Robin se rebiffe (1) | RO: Judecata lui Robin: Partea 1 | ES: El ajuste de cuentas de Robin – Parte 1 | HU: Robin leszámol, 1. rész | RU: Возмездие Робина: Часть I | IT: La resa dei conti (prima parte) | IL: החשבון של רובין, חלק א’ | NL: Robin’s afrekening (1) | CZ: Robinovo zúčtování 1 | BR: O Ajuste de Contas do Robin (Parte 1) | MX: La venganza de Robin: Parte I | DE: Robins Rache – Teil 1 | DK: Robins Opgør (1) | PL: Kalkulacje Robina część 1 | KR: 로빈의 심판 | GR: Η Εκδίκηση του Ρόμπιν – Μέρος 1ο | CN: 罗宾的复仇（上） | SE: Robins revansch (1) | HK: 51. The Man Who Killed Batman