Legoshi libera seu lado mais feroz para salvar Haru, e os dois recebem uma ajuda inesperada. À noite, a situação entre os dois acaba ficando esquisita.

Títulos Alternativos: US/SE/FI/NL/DK/NO: To the Neon District | ES: La fuga | MX: El escape | FR/CA: Dans le quartier chaud | KR: 네온이 빛나는 곳 | BR/PT: A fuga | RU: Навстречу неоновым огням | CN/SG: 一路向前 夏日霓虹街 | IT: Verso il quartiere dei neon | UA: Район неонових вогнів | DE: Die Flucht | PL: Do dzielnicy neonów | HU: Irány a Neon körzet | IL: אל רובע הניאון | GR: Στη συνοικία του νέον | TW/HK: 前進霓虹城 | CZ: Do čtvrti neonů | JP: ゆきゆきて 夏のネオン街 | VN: Tới quận Neon | SA/AE: إلى حيّ الأضواء | TH: สู่เขตแสงนีออน | HR: U neonsku četvrt | IN: चमक दमक की तरफ़ | ID: Di Distrik Neon | MY: Menuju ke Daerah Neon | RO: Fuga | PH: Sa Neon District | TR: Neon Bölgesine Doğru | MAL: Beastars | JA: BEASTARS