Haru e Legoshi voltam para a escola depois de uma noite estranha. Durante o festival, Juno compete com Haru pelo amor de Legoshi.

Títulos Alternativos: US/SE/FI/NL/DK/NO: In the Storm’s Wake | ES: Después de la tormenta | MX: Tras la tormenta | FR/CA: Après la tempête | IT: Dopo la tempesta | KR: 폭풍이 지나간 후 | BR: Depois da tempestade | RU: После бури | CN/SG: 夏日风暴的背影 | UA: Після шторму | DE: Nach dem Sturm | PL: Po burzy | HU: A vihar után | IL: בשוך הסערה | GR: Μετά την καταιγίδα | TW/HK: 風起雲湧 | CZ: Po bouři | JP: 夏嵐の後ろ姿 | VN: Sau cơn bão | SA/AE: في أعقاب العاصفة | TH: หลังมรสุมผ่านพ้น | HR: Nakon oluje | IN: तूफ़ान उठने पर | ID: Setelah Badai | MY: Setelah Badai Bertenang | PT: Na tempestade | RO: După furtună | PH: Bakas ng Bagyo | TR: Fırtınadan Sonra | MAL: Beastars | JA: BEASTARS