Louis se infiltra no escritório de Yahya para tentar falar com ele. Legoshi segue as pistas do estúdio de tatuagem. Será que ele vai conseguir encontrar Melon?

Títulos Alternativos: MX: Tragedia en el mar | FR/CA: Espoirs par-dessus bord | US/SE/FI/NL/DK/IN/NO: Tragedy on the Waves | CN/SG: 海潮下的悲剧 | BR/PT: Tragédia nas ondas | ES: Tragedia entre las olas | KR: 파도의 비극 | RU: Морская трагедия | IT: Tragedia tra le onde | UA: Трагедія в морі | DE: Meerestragödie | PL: Tragedia wśród fal | HU: Dráma a hullámok hátán | IL: טרגדיה בין הגלים | GR: Τραγωδία στα κύματα | TW/HK: 海浪的悲劇 | CZ: Tragédie na vlnách | JP: 潮騒のトラジディー | VN: Bi kịch trên sóng | SA/AE: مأساة على الأمواج | TH: ความหวังที่หายไปในเกลียวคลื่น | HR: Tragedija na valovima | ID: Tragedi di Atas Ombak | MY: Tragedi di Ombak | RO: Tragedie pe mare | PH: Trahedya sa mga Alon | TR: Dalgalarda Trajedi | MAL: Beastars | JA: BEASTARS