Após ter um contrato com Shiori, Methode ataca Lacia durante a filmagem de um comercial. Quando as circunstâncias entre Arato e Lacia estão prestes a mudar de novo, uma nova aluna chega à escola de Arato. Ela é Erica Burrows, a Princesa Adormecida que nasceu no Século 21, e acabou de acordar. Arato sente hostilidade da parte dela.

Títulos Alternativos: FR: Réveil de la Belle au bois dormant | US: Awakening of Sleeping Beauty | BR: O Desperta da Bela Adormecida | CN: 唤醒的睡美人 | JP: Awakening of sleeping beauty | MX: #7 Chico conoce la pornografía | HK: 睡美人醒了