Títulos Alternativos: US: A Hope That Shouldn`t Have Been There | FR: L’improbable espoir d’antan | DE: Ein Hoffnungsschimmer, den es nie hätte geben sollen | UA: Надія, якої не повинно було бути | IT: L’improbabile speranza | RU: Hope That Time There Shouldn`t Have Been Any | ES: Esperanza del momento donde no haya ninguna | CN: 不可能存在的过往希望 | KR: 있을 리 없는 그때의 희망 | TW: 不可能存在的過往的希望 | JP: あるはずもないあの時の希望 | MAL: Black★Rock Shooter (TV) | ALT: BRS (TV) | JA: ブラック★ロックシューター | EN/MAL: Black Rock Shooter