Balalaika e o grupo de Washimine entram em conflito. Rock faz uma descoberta chocante sobre Yukio, a garota que ele conheceu no festival.

Títulos Alternativos: US/DE/PT/JP/TW: The Succession | FR/CA: La succession | CZ: Následnictví | RU: Преемственность | ES: La sucesión | IT: Successione | BR: A sucessão | KR: 계승 | CN: 继承 | IL: מנהיגה חדשה | GR: Η διαδοχή | PL: Sukcesja | RO: Succesiunea | MAL/EN: Black Lagoon | JA: BLACK LAGOON