O violento ataque de Dutch e Revy ao navio neonazista traz à tona revelações surpreendentes sobre Revy e a missão do Black Lagoon para recuperar a pintura.

Títulos Alternativos: US/DE/PT/JP/TW: Moonlit Hunting Grounds | FR/CA: Chasse au clair de lune | ES: Cotos de caza iluminados por la Luna | CZ: Loviště zalité měsíčním světlem | RU: Под охотничьей луной | IT: Terreno di caccia al chiaro di Luna | BR: Caçada ao luar | KR: 달 밝은 사냥터 | CN: 狩猎者与被狩猎者 | IL: ציד לאור ירח | GR: Φεγγαρόλουστα εδάφη κυνηγιού | PL: Polowanie przy blasku księżyca | RO: Teren de vânătoare sub clar de lună | MAL/EN: Black Lagoon | JA: BLACK LAGOON