O Ittou-ryu teve seus membros massacrados pelo xogunato. Kagehisa reúne os membros restantes do Ittou-ryu em segredo e planeja vingança contra o xogunato. Manji é convidado para o Mugai-ryu por Giichi, mas ele se recusa, e eles chocam espadas. A arma de Giichi quebra, então uma trégua é chamada. Manji decide ir ao encontro do chefe do Mugai-ryu, Habaki.

Títulos Alternativos: US: Act Thirteen – Twilight | ES: Acto Trece – Crepúsculo | FR: Acte XIII : Crépuscule | BR: Ato Treze – Crepúsculo | CN: 黄昏 | KR: 제 13막 타소가레 | SA: غسق | TW: 黎明 | JP: 誰そ彼－たそかれ－ | MAL: Mugen no Juunin: Immortal | JA: 無限の住人-IMMORTAL- | EN/MAL: Blade of the Immortal | MAL: La Espada del Inmortal | MAL: L’Habitant de L’infini