Após seu fracasso no Castelo de Edo, Habaki é demitido como escrivão chefe. Mas ainda assim, para aniquilar o Ittou-ryu, ele lidera o Rokki-dan na esperança de subjugação. No entanto, o novo escrivão chefe, Ugen, decide que Ittou-ryu, tendo deixado Edo, agora está livre. Além disso, para garantir que ele cumpra o acordo, a esposa e os filhos de Habaki são feitos reféns.

Títulos Alternativos: US: Act Eighteen – Banshee’s Cries | ES: Acto Dieciocho – Llantos de banshee | FR: Acte XVIII : Les cris d’une banshee | BR: Ato Dezoito – Gritos do Banshee | CN/TW: 鬼哭 | KR: 제 18막 귀곡 | SA: صرخات الشؤم | JP: 鬼哭－きこく－ | MAL: Mugen no Juunin: Immortal | JA: 無限の住人-IMMORTAL- | EN/MAL: Blade of the Immortal | MAL: La Espada del Inmortal | MAL: L’Habitant de L’infini