Buscando se fortalecer, Rin recebe treinamento de Manji, mas está longe de se equiparar a ele em habilidade, menos ainda à escola Ittou-ryu. Em melancolia, Rin é atraída por um barulho e encontra um homem treinando sozinho. “Um dia, eu serei como ele”, ela pensa, mas logo se surpreende ao ver o seu rosto. É o seu arqui-inimigo, o chefe dos Ittou-ryu, Kagehisa Anotsu.

Títulos Alternativos: US: Act Four – Rin at Odds | ES: Acto Cuatro – Rin en desacuerdo | FR: Acte IV : Lin en difficulté | BR: Ato Quatro – Rin em Conflito | CN: 斜凛 | KR: 제 4막 사린 | SA: رين في تعارضات | TW: 斜凜 | JP: 斜凜－しゃりん－ | MAL: Mugen no Juunin: Immortal | JA: 無限の住人-IMMORTAL- | EN/MAL: Blade of the Immortal | MAL: La Espada del Inmortal | MAL: L’Habitant de L’infini