Após ver Kagehisa, Rin fica desamparada. Perdida em pensamentos, ela e seu guarda-costas Manji são abordados por um monge budista. O monge é Eiku Shizuma da Ittou-ryu. Ele luta com Manji, mas é rapidamente derrotado. No entanto, apesar do golpe letal, Shizuma se levanta e a ferida se regenera integralmente. Shizuma possui um corpo “imortal”, assim como Manji.

Títulos Alternativos: US: Act Five – Song of the Bugs | ES: Acto Cinco – Canción de los bichos | FR: Acte V : Le chant des insectes | BR: Ato Cinco – A Canção dos Insetos | CN: 虫之歌 | KR: 제 5막 벌레의 노래 | SA: أغنية الحشرات | TW: 蟲之歌 | JP: 蟲の唄－むしのうた－ | MAL: Mugen no Juunin: Immortal | JA: 無限の住人-IMMORTAL- | EN/MAL: Blade of the Immortal | MAL: La Espada del Inmortal | MAL: L’Habitant de L’infini