Bleach: 1x101
"A bankai do Mayuri!! Sawatari: O bater do demônio"
O Sawatari adentra o Tribunal das Almas Puras e enxerga o Mayuri Kurotsuchi, o capitão do 12º Batalhão. Então o Mayuri lhe propõe que ele vire uma cobaia para uma experimento, mas o Sawatari se recusa e ataca o Mayuri usando da sua doll, a Baura. O capitão então libera a sua zanpakutou para contra-atacar, mas acaba seriamente ferido pela Baura, a qual se tornou muito mais forte desde a chegada na Soul Society. Por fim, no meio da batalha, o Mayuri descobre o ponto-chave do ataque inimigo.
Títulos Alternativos: FR: Le bankai de Mayuri ! Sawatari, le clash des démons | PT: A Bankai de Mayuri!! Sawatari – O Confronto dos Demónios | US: Mayuri’s Bankai!! Sawatari: Clash of the Demon | RU: Банкай Маюри! Саватари, битва демонов | ES: ¡¡El Bankai de Mayuri!! Sawatari•Choque de los demonios | BR: A bankai do Mayuri!! Sawatari: O bater do demônio | DE: Mayuris Bankai! Sawatari. Kampf der Teufel | IL: הבאנקאי של מאיורי! רעש השטן | KR: 마유리 만해! 사와타리·악마의 격돌 | CN: 茧利卍解！！泽渡，恶魔的激战 | IT: Bankai di Mayuri! Scontro col diabolico Sawatari! | MX: ¡El Bankai de Mayuri! Sawatari, el choque del demonio. | JP: マユリ卍解！！沢渡・悪魔の激突 | ES: El bankai del Kurotsuchi! Sawatari. El xoc dels dimonis | HK: 繭利卍解！！澤渡，惡魔的激戰 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –