Bleach: 1x109
"O Ichigo e a Rukia, pensamentos envolventes da batalha"
Há dias o Kariya foi derrotado e todos os brasões foram devidamente selados. Já o Ichigo e os seus amigos descansam enquanto o portal interdimensional é preparado para que eles possam voltar ao seu mundo. Então ele e o Renji visitam a casa dos Kuchiki para ver se a Rukia já havia se recuperado da luta com os Bounts. Todos sentam e refletem sobre o passado e falam da sua experiência recente.
Títulos Alternativos: FR: Ichigo et Rukia, pensées reflétées dans le ciel | PT: Ichigo e Rukia, Sentimentos Refletidos no Céu | US: Ichigo and Rukia, Thoughts in the Revolving Around Heaven | RU: Ичиго и Рукия, размышления в круговороте небес | ES: Ichigo y Rukia, pensamientos que giran alrededor del cielo | BR: O Ichigo e a Rukia, pensamentos envolventes da batalha | DE: Ichigo und Rukia, im Himmel kreisende Gedanken | IL: איצ’יגו ורוקיה, מחשבות בשמיים הסובבים | KR: 이치고와 루키아, 떠도는 생각들 | CN: 一护和露琪亚，回天的思绪 | IT: I sentimenti di Ichigo e Rukia al ritorno alla normalità | MX: Ichigo y Rukia, pensamientos que giran alrededor de los Cielos. | JP: 一護とルキア、廻天する想い | ES: L’Ichigo i la Rukia. Pensaments en el cel que dóna voltes | TH: อิจิโกะกับลูเคีย ความรู้สึกที่เวียนวนบนฟากฟ้า | HK: 一護和露琪亞，迴天的思緒 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –