Bleach: 1x14
"Costa a Costa, uma Luta até a Morte!"
De volta á luta do Ichigo e do Ishida contra um bando de Hollows, é contada a história de aniquilação que os Quincy sofreram, então, finalmente, o Ichigo compreende o ódio que o rival possui em relação aos Deuses da Morte. Por este motivo o Ishida se nega a lutar com ajuda, porém conforme a situação se complica e com a insistência do Ichigo talvez as coisas mudem de figura.
Títulos Alternativos: US: Back to Back, a Fight to the Death! | ES: Espalda contra espalda, una lucha a muerte | FR: Retour en arrière, combat à mort ! | PT: Costas-Com-Costas, Uma Luta Até à Morte! | DE: Rücken an Rücken, ein Kampf bis zum Tod | RU: Непрерывная смертельная схватка! | BR: Costa a Costa, uma Luta até a Morte! | IL: גב לגב, קרב עד המוות! | KR: 등을 진 사투! | CN: 背靠背的死战 | IT: Lotta mortale, schiena contro schiena! | MX: Espalda contra espalda, una lucha a muerte. | JP: 背中合わせの死闘！ | ES: Lluita a mort d’esquena a esquena | TH: สู้ตายหลังชนหลัง | HK: 背靠背的死戰 | RO: Spate în spate, o luptă până la moarte! | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –