Bleach: 1x285
"A rixa de um século! A vingança da Hiyori"
Com os Espadas mortos, os Visoreds se defrontar com o Aizen. As lembranças de um século atrás vêm à tona e o passado tanto remoído volta a consumi-los. A alguns, não há mais espaço para se conter e um desastre acontece. Ainda no Hueco Mundo, o Sado, o Renji e a Rukia seguem na luta contra o Yammy.
Títulos Alternativos: FR: Cent ans de rancune. La Vengeance de Hiyor | US: The Hundred-Year Grudge! Hiyori’s Revenge | RU: Столетняя обида! Месть Хиёри | ES: Cien años de rencor… La venganza de Hiyori | BR: A rixa de um século! A vingança da Hiyori | DE: Der Hundertjährige Groll! Hiyoris Rache | KR: 백년의 원한 히요리의 복수! | CN: 百年的怨恨，日世里的复仇 | IT: Rancore centenario! La vendetta di Hiyori | JP: 百年の怨恨・・・ひよ里の復讐！ | HK: 百年的怨恨，日世裏的復仇 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –