Bleach: 1x56
"A Batalha Supersônica! A Deusa Das Batalhas!"
Enquanto os capitães Ukitake e Kyouraku enfrentam a sua punição por terem infringido as regras, esta sendo concedida pelo comandante Yamamoto e o seu poder descomunal, a Yoruichi e a sua ex-pupila Suì-Fung se enfrentam numa batalha de tirar o fôlego num também mar de emoções que envolve a história das duas. Esta última faz questão de mostrar o quanto se desenvolveu, mas talvez esse mesmo desenvolvimento poderá lhe trazer alguns problemas.
Títulos Alternativos: FR: Bataille supersonique ! Déterminer la déesse de la chevalerie ! | PT: Batalha Supersónica! Define a Deusa da Bravura | US: Supersonic Battle! Determine the Goddess of Battle | RU: Сверхзвуковая битва! Богиня войн принимает решение | ES: ¡Batalla supersónica! Determinando quién es la diosa efímera | BR: A Batalha Supersônica! A Deusa Das Batalhas! | DE: Hochgeschwindigkeitskampf! Bestimme die Göttin des Kampfes | IL: קרב על קולי! הקביעה של אלילי הקרבות | KR: 초속의 싸움! 싸움의 여신, 결정 | CN: 超速之战！女武神，对决 | IT: Battaglia supersonica per decidere la vera dea della guerra! | MX: ¡La batalla supersónica! A determinar quién es la Diosa de la Lucha. | JP: 超速の戦い！武の女神、決す | ES: La batalla supersònica! Es determina la Deessa de la batalla | HK: 超速之戰！女武神，對決 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –