Bleach: 1x71
"O momento de colisão! Um mal paira sob um Quincy"
O Ichigo, a Rukia, a Orihime, o Sado e o Uryu se veem cercados por um Bount, Ryo Udagawa, mas se veem em ainda mais desvantagem quando ele libera o poder imensa da sua doll, o Friede. Os ataques de cobra deste são rápidos para cima do Uryu quando ele descobre que o nosso herói – atualmente sem poderes – é um Quincy.
Títulos Alternativos: FR: Le moment de la collision ! Une mauvaise main se profile près du Quincy ! | PT: O Momento da Colisão! A Mão Cruel Que se Aproxima do Quincy | US: The Moment of Collision! An Evil Hand Draws Near to the Quincy | RU: Момент столкновения! Зло протягивает руки к квинси | ES: ¡El momento de colisión! Una mano maligna se acerca al Quincy | BR: O momento de colisão! Um mal paira sob um Quincy | DE: Der Zusammenstoß! Eine böse Hand nähert sich dem Quincy | IL: רגע של התנגשות! יד שטנית נמשכת על יד הקווינסי | KR: 격돌의 시기! 퀸시에 뻗치는 마의 손 | CN: 剧烈冲突的时刻！迫近灭却师的魔手 | IT: Il momento dello scontro! Una mano malevola sfiora il Quincy | MX: ¡El momento de la colisión! Una mano maligna se aproxima al Quincy. | JP: 激突の時！クインシーに迫る魔の手 | ES: El moment de la col·lisió! Una mà malèvola s’acosta al Quincy | HK: 劇烈衝突的時刻！迫近滅卻師的魔手 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –