Um jogo de cartas com os amigos deixa a cabeça de Taiki girando. O treinamento continua, e ele começa a refletir sobre seus sentimentos por Chinatsu e Hina.

Títulos Alternativos: MX: Dando vueltas | ES: Dando vueltas en círculos | US/DK: Spinning | JP: ぐるぐる | BR: Girando | DE: Rotieren | PL: Kręcąc się w kółko | TW: 不停打轉 | CN: 脑袋好乱 | FR: Ça tourne | KR: 빙글빙글 | MAL: Ao no Hako | JA: アオのハコ | EN: Blue Box