Uma repórter investiga as circunstâncias da morte de Sarah Lynn. Hollyhock vai a uma festa em Nova York.

Títulos Alternativos: FI/US/SE/NL/NO/DK: A Quick One, While He’s Away | FR: Un coup vite fait | PT: Muito rápido, enquanto ele não está aqui | DE: Auf die Schnelle, während er weg ist | ES: Uno rápido, mientras él está fuera | RU: Быстро, пока он не вернулся | CN: 快点，趁他不在 | IT: In cerca di scoop | BR: Uma rapidinha enquanto ele não está | PL: Jeden szybki, póki go nie ma | IL: אחד זריז, כל עוד הוא לא כאן | TR: O Yokken, Çabucak Bir Tane | TW/HK: 快點，趁他不在 | GR: Όταν λείπει η γάτα… | CZ: Rychle, dokud je pryč | KR: 그가 자리를 비운 사이에 | HU: Csak egy gyorsat, amíg nincs itt | MX: Uno rapidito mientras él no está | JP: 彼の居ぬ間に一杯 | SA/AE: أبطال مبتدئون | RO: Una rapidă, cât el nu-i aici | VN: Nhanh lên, khi anh ta còn đi vắng | TH: เร็วเข้า ตอนนี้เขาไม่อยู่ | SG: 他不在，快点 | ID: Yang Cepat, Selagi Ia Tak Ada