Após um incidente que passou dos limites do bom senso, Aoi decide interferir nos ataques que Erika vem fazendo contra Tama, e isso pode trazer grandes mudanças.

Títulos Alternativos: DE: Wenn man seine erste Ausrüstung weiter verbessert, wird sie schließlich zum stärksten Schwert | US: If you keep upgrading your initial equipment, it’ll usually become your most powerful weapon | ES: Si continúas subiendo de nivel el arma inicial, por lo general se vuelve la espada más poderosa | FR: À force de s’entraîner, on devient meilleur | JP: 初期装備を鍛え続けたら、だいたい最強の剣になる | KR: Lv.5 초기 장비를 계속 키우다 보면 대체로 최강의 검이 된다 | BR: Se Você Continuar Melhorando Seu Equipamento Inicial, Ele Geralmente se Tornará Sua Arma Mais Poderosa | CN: Lv.5『持续锻炼初期装备，通常会成为最强宝剑』 | TW: 持續鍛鍊初期裝備 通常會成為最強寶劍 | HK: 持續鍛鍊初期裝備 通常會成為最強寶劍