A situação da Namidome continua piorando, e o plano de fusão com a Química Shiota está por um fio. Mas Okino ainda quer revelar a verdade sobre as Bestas Gigantes.

Títulos Alternativos: US: Namidome Industries on the Verge of Collapse! A Clash of Emotions… Tajima Makes the Hard Call! | FR: Namidome est en danger ! M. Tajima a pris sa décision ! | JP: 波止工業、崩壊の危機！噛み合わない想い…田島、苦渋の決断！ | BR: Indústrias Namidome à Beira do Colapso! Um Choque de Emoções… Tajima Toma Uma Decisão Difícil! | TW/HK: 波止工業，陷入崩壞的危機！由於想法不合…田島不得做出痛苦的決定！ | KR: 나미도메 공업, 붕괴 위기! 엇갈리는 생각들… 타지마, 고심 끝에 내린 결단! | DE: Die Namidome-Werke stehen kurz vor dem Zusammenbruch! Gedanken, die nicht zusammenpassen … Tajima trifft eine schwierige Entscheidung! | ES/MX: ¡Industrias Namidome al borde del abismo! Los sentimientos ya no encajan… ¡y Tajima toma una decisión dolorosa!