O caso do vazamento de dados faz com que a Shiota não só desista da fusão com a Namidome, mas também impeça a pequena empresa de caçar as Bestas Gigantes de Ryugan.

Títulos Alternativos: US: Namidome Strikes Back! The Secret Weapon to Resist an Evil Corporation Is… Leather Coral?! | FR: La dernière chance de Namidome… Ce sont les coraux ? | JP: 波止の逆襲！悪徳大企業に対抗する手段は…ウミキノコ！？ | BR: Namidome Contra-Ataca! A Arma Secreta Para Resistir a Uma Corporação Maligna é… Coral Couro?! | TW/HK: 波止的逆襲！對抗無量大企業的方法竟是…海菇！？ | KR: 나미도메의 역습! 악덕 대기업에 대항할 수단은… 우미키노코?! | DE: Namidome schlägt zurück! Der Weg, sich gegen große, böse Konzerne zu wehren, sind … Seepilze! | ES/MX: ¡Namidome contraataca! Pelearán contra la gran empresa… ¡¿con coral?!