Com a ajuda das associações de moradores de Ryugan, a Namidome faz sua última aposta para tentar fazer a Química Shiota pagar por seus crimes ambientais.

Títulos Alternativos: US: Rise, Bullbuster! All Out War Between Namidome and Shiota! Which Will Prevail: the Big Business’s Logic or the Small Business’s Guts?! | FR: La guerre totale est déclarée ! Qui de Namidome et de Shiota l’emportera ? | JP: 立て、ブルバスター！波止 vs 塩田 全面戦争！勝つのは大企業の論理か、中小企業の底力か！？ | BR: Levante-se, Bullbuster! Guerra Total Entre Namidome e Shiota! O Que Prevalecerá: A Lógica das Grandes Empresas ou a Coragem das Pequenas Empresas?! | TW: 站起來，藍色爆破者！波止VS塩田的全面戰爭！究竟是大企業的邏輯勝出，還是中小企業的底氣更強！？ | KR: 일어서라, 불버스터! 나미도메 vs 시오타 전면전! 승리하는 쪽은 대기업의 논리인가, 중소기업의 저력인가?! | DE: Steh auf, Bullbuster! Namidome vs. Shiota Krieg auf Leben und Tod! Wird die Großunternehmenslogik oder die verborgene Kraft des Kleinunternehmens gewinnen? | ES/MX: ¡Arriba, Bullbuster! ¡Guerra sin cuartel entre Namidome y Shiota! ¿Se impondrá la maquinaria de la empresa grande o ganará la empresa más pequeña? | HK: 站起來，藍色爆破者！波止 VS 塩田的全面戰爭！究竟是大企業的邏輯勝出，還是中小企業的底氣更強！？