Okino e companhia comemoram o lançamento do novo site. No entanto, logo em seguida surge um problema ainda maior que pode colocar toda a empresa em risco.

Títulos Alternativos: US: Okino Steps in It! The Islanders Are Angry… In the Company’s Hour of Need, Its President Stands Tall! | FR: Tetsurô a fait une bourde ! M. Tajima rassurera-t-il les habitants de l’île ? | JP: 沖野、大失態！荒れる島民達…会社存亡の危機に、社長が立ち上がる！ | BR: O Grande Erro de Okino! Os Ilhéus Estão Furiosos… Na Hora de Necessidade da Empresa, Seu Presidente se Mantém Firme! | TW/HK: 沖野，大失態！激烈的島民們…在公司存亡的危機中，社長站了出來！ | KR: 오키노, 대형 사고 치다! 험악해진 섬 주민들… 회사의 명운이 걸린 위기에 사장이 나서다! | DE: Okinos großer Fehler! Wütende Inselbewohner … Der Präsident stellt sich der Krise, die das Überleben des Unternehmens bedroht! | ES/MX: ¡Okino, has metido la pata! Los isleños están furiosos… ¡El presidente se enfrenta a una crisis que amenaza la superviencia de la empresa! | IT: L’errore di Okino! Un’isola in subbuglio, un’azienda in crisi, un presidente impavido!