O laboratório de análise se recusa a ajudar a equipe da Namidome em sua missão, o que deixa Okino revoltado e temendo por um possível ataque das Bestas Gigantes.

Títulos Alternativos: US: We Can Count on Manpower! The Help of a Young Researcher Reveals the Truth of the Giant Beasts?! | FR: Faisons confiance à la jeunesse ! Le mystère des monstres géants enfin révélé ? | JP: 頼れるのはマンパワー！若き研究者の協力で、ついに巨獣の正体発覚！？ | BR: Podemos Contar Com Mão de Obra! A Ajuda de uma Jovem Pesquisadora Revela a Verdade Sobre as Bestas Gigantes?! | TW/HK: 唯一可靠的是人力！在年輕研究人員的協助下，巨獸的真實身分終於要揭曉了！？ | KR: 믿을 건 인재뿐! 젊은 연구자의 협력으로 마침내 거수의 정체 발각?! | DE: Manpower, auf die man sich verlassen kann! Mit Hilfe einer jungen Forscherin wird die wahre Identität der Riesenbestie endlich entdeckt! | ES/MX: ¡Mano de obra en la que confiar! ¡¿Se desubre la identidad de la bestia gigante gracias a una joven investigadora?!