Um executivo da Química Shiota decidiu visitar o escritório da Namidome para ver se a pequena empresa vale um grande investimento financeiro, o que deixa toda a equipe com os nervos à flor da pele.

Títulos Alternativos: US: Muto Roars! The Sorrows of a Man Left Behind by Time… And What Does Shiota Have Up Its Sleeve? | FR: M. Mutô est de sortie ! Quelles sont les intentions de Shiota ? | JP: 吠えよ武藤！時代に取り残された男の悲哀…そして大企業・塩田の思惑とは？ | BR: Muto Ruge! As Tristezas de um Homem Deixado Para Trás Pelo Tempo… E o que Shiota Tem na Manga? | TW/HK: 吠叫吧，武藤！被時代遺棄的男人的悲哀…大企業鹽田的意圖又是什麼？ | KR: 포효하라 무토! 시대에 뒤처진 남자의 비애… 그리고 대기업 시오타의 속셈은? | DE: Schrei, Mutou! Die Traurigkeit eines Mannes, der von der Zeit zurückgelassen wurde … Und was ist die Agenda des Großkonzerns Shiota? | ES/MX: ¡Grita, Muto! La tristeza de un hombre abandonado por los tiempos… Además, ¿qué trama la gran empresa Shiota? | IT: Ruggisci, Muto! Il grido disperato di un uomo d’altri tempi e i piani della Shiota