O grupo de Belle vai ao encontro do Rei Rawhide para fazer sua petição, mas há algo errado na sala do rei.

Títulos Alternativos: JP: 対峙。爪先立ちて望みしは | US: Confrontation: A Wish Barely Clung To | DE: Konfrontation. Was ich mir auf Zehenspitzen erhoffte. | BR: Confronto: Um Desejo por Um Fio | FR: Confrontation – Souhaité du bout des doigts | KR: 대치. 발돋움하며 바라는 건 | CN: 对峙。踮脚所仰望的，是遥不可及的希望 | MAL/EN: Bye Bye, Earth | JA: ばいばい、アース