Belle é convidada por Sherry para um baile. Embora esteja envergonhada por seu vestido, Kitty a convida para dançar. Enquanto isso, Adonis e Gaff conversam sobre Tom até serem interrompidos por Kir, que não parece o centauro gentil de sempre.

Títulos Alternativos: US: A Ball Shaking Before the Fiend Flower | JP: 舞踏。魔の華に揺らめいて | DE: Ball. In den Blüten des Nidhogg schwingend. | BR: Um Baile Trêmulo Diante da Flor Demoníaca | KR: 무도. 마의 꽃에 흔들려서 | CN: 舞蹈。在魔之花的摇曳中 | FR: Danse – Vacillant devant la fleur de monstre | HK: 舞蹈。在魔之花的搖曳中 | MAL/EN: Bye Bye, Earth | JA: ばいばい、アース