Senhor Uhl condena Jim e seus amigos à detenção, enquanto a rainha Usurna reúne provas de uma conspiração. Draal se encontra cara a cara com Gunmar.

Títulos Alternativos: US: The Reckless Club | ES: El club de los temerarios | FR: Esprits rebelles | BR: Detenção | DE: Nachsitzen am Sonntag | RU: Клуб неугомонных | PL: Przykre konsekwencje | PT: O clube dos imprudentes | IL: מועדון חסרי הזהירות | GR: Η ριψοκίνδυνη ομάδα | IT: Il club degli spericolati | CN: 鲁莽俱乐部 | SE: Vårdslösa klubben | CZ: Klub bezstarostných | RO: Clubul nesăbuiților | TH: สมาคมคนสะเพร่า | HK: 魯莽俱樂部