Ao refletir sobre o significado do beijo de Nazuna, Ko vibra ao perceber que pode ter se apaixonado por uma vampira.

Títulos Alternativos: DE: Die vierte Nacht: Ist das nicht eng hier? | US: Isn’t This a Tight Squeeze? | MX: 4.ª noche: ¿No estamos apretados? | IT: Non stiamo stretti?! | JP: せまくない? | BR: 4ª noite: não está apertado demais? | CN: 不挤吗？ | FR: Quatrième nuit : Pas trop serré ? | KR: 좁지 않아? | UA: Четверта ніч: Чи не тісно тут? | TW/HK: 不會太擠了嗎？ | TH: คืนที่ 4: ไม่เบียดกันไปหน่อยเหรอ | PL: Nie za ciasno? | MAL: Yofukashi no Uta | JA: よふかしのうた | EN: Call of the Night