Um mês se passou desde o Torneio Juvenil Internacional na França, e os jogadores do Japão seguem suas vidas separadamente. Tsubasa está aproveitando o tempo que ainda tem antes da formatura para treinar com um clube local, impressionando o técnico ao ponto de reconhecer que suas habilidades se igualaram às de um profissinoal. Enquanto isso, Wakabayashi recebe uma oferta para se profissionalizar no Hamburgo. No Japão, Hyuga e Wakashimazu já estão treinando com o ensino médio para serem titulares da Academia Toho. E também Misaki, que finalmente se mudou de volta para o Japão…

Títulos Alternativos: US: To a New Era! | ES/MX: ¡Hacia una nueva era! | BR: Rumo à Nova Era! | FR: Vers une nouvelle ère | TW/HK: 邁向新時光！ | JP: 新しい時へ！ | DE: Ein neues Zeitalter bricht an | IT: Verso una nuova era! | CN: 迈向新时代 | MAL: Captain Tsubasa (2018) | JA: キャプテン翼 | MAL: Captain Tsubasa