Após avistar um agente da V.I.L.E. em Praga, Carmen viaja para o Rio de Janeiro e tenta localizar a reserva de pedras preciosas roubadas.

Títulos Alternativos: ES: El caso de las alejandritas al rojo vivo, Parte 1 | US: The Hot Rocks of Rio Caper (1) | GR: Επιχείρηση: Οι πολύτιμοι λίθοι του Ρίο: Μέρος 1 | FR: Opération Pierres précieuses de Rio : 1ere Partie | PL: Diamentowy przekręt w Rio: część 1 | MX: Misión: Diamantes al rojo vivo, parte 1 | IL: אבנים חמות בריו, חלק ראשון | BR: Missão Pedras do Rio – Parte 1 | IT: Il caso di Rio che scotta: parte 1 | CN: 里约热内卢宝石案件（上） | CZ: Eskapáda s diamanty v Riu (1) | RO: Jaful pietrelor din Rio: Partea 1 | SE: The Hot Rocks of Rio Caper, Part 1 | TH: อัญมณีแห่งรีโอ ตอนที่ 1 | HK: 里約熱石案件（上）